Leviticus 13:21

SVWanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.
WLCוְאִ֣ם ׀ יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בָּהּ֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָעֹ֖ור וְהִ֣יא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּירֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Trans.wə’im yirə’ennâ hakōhēn wəhinnēh ’ên-bāh śē‘ār lāḇān ûšəfālâ ’ênennâ min-hā‘wōr wəhî’ ḵēhâ wəhisəgîrwō hakōhēn šiḇə‘aṯ yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Haar, Melaats, Priester, Quarantaine, Wit

Aantekeningen

Wanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֣ם׀

-

יִרְאֶ֣נָּה

die bezien zal hebben

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

Wanneer nu de priester

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

אֵֽין־

-

בָּ

-

הּ֙

-

שֵׂעָ֣ר

haar

לָבָ֔ן

dat, ziet, geen wit

וּ

-

שְׁפָלָ֥ה

daaraan is, en die niet lager

אֵינֶ֛נָּה

-

מִן־

-

הָ

-

ע֖וֹר

dan het vel

וְ

-

הִ֣יא

-

כֵהָ֑ה

maar ingetrokken

וְ

-

הִסְגִּיר֥וֹ

opsluiten

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

is, zo zal de priester

שִׁבְעַ֥ת

hem zeven

יָמִֽים

dagen


Wanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!